First Milk, the UK dairy co-op, has signed a cheese sales and marketing deal with local supplier Adams Foods.