UK dairy co-operative First Milk posted a rise in annual operating profit despite a "challenging economic environment".