UK dairy co-operative First Milk has announced plans to cut around 70 jobs and reduce the price it pays farmers as the group works to improve its financial position.