US baker Flowers Foods is to buy regional peer Lepage Bakeries in a deal that will expand its reach in the north-east of the country.