Flowers Foods, the US baker, downgraded its sales and earnings forecasts for the full year as declining volumes weighed on the top line.