US bakery giant Flowers Foods will open a former Hostess Brands plant it acquired in 2013 this summer.