US baker Flowers Foods is to expand a production facility it acquired through its purchase of regional rival Tasty Baking Co. last year.