US baker Flowers Foods is to re-open a plant formerly owned by rival Hostess Brands, which was wound down earlier this year.