Norwegian conglomerate Orkla, which is reshaping its business to focus on consumer goods, is to buy local food group Rieber & Søn.