Russian conglomerate Mercury Group has bought a controlling stake in local discount retailer Dixy for an undisclosed sum.