New Zealand dairy group Fonterra and Netherlands-based A-Ware Food Group have finalised a deal to develop a cheese and ingredients plant.