New Zealand dairy giant Fonterra has confirmed plans to cut around 300 roles from its head office as part of an ongoing cost-cutting review across the business.