Fonterra has once again cut its forecast for farmgate milk prices on the back of lower than expected global commodity prices.