New Zealand dairy giant Fonterra has denied claims that it approved the use of the industrial chemical melamine in dairy products manufactured by Chinese firm Sanlu.