New Zealand dairy giant Fonterra has been forced to dump 50m litres of milk because of a gas shortage to its plants.