Fonterra is reportedly considering increasing its investment in the US as it eyes a bigger slice of the world's third-largest dairy market.