New Zealand dairy giant Fonterra is facing the possibility of strike action after pay talks with the Dairy Workers' Union (DWU) collapsed.