Fonterra, the world's largest dairy exporter, is studying plans to build a third dairy farm in China.