New Zealand dairy giant Fonterra has hit out at the EU's plans to reintroduce export refunds in a bid to support European dairy manufacturers.