Fonterra has shaken up the management team behind the dairy giant's business in China.