New Zealand dairy giant Fonterra has been criticised for putting food safety "on the back burner" by an official report into the events surrounding last year's botulism scare.