Fonterra, the world's largest dairy exporter, is to build a milk processing site in New Zealand, its domestic market.