Fonterra, the New Zealand-based dairy group, is to expand its storage areas at a spreads plant in Australia to "keep up with growing demand".