Fonterra, the world's largest dairy exporter, has said "significant volatility" is expected to shape global dairy commodities prices due to oversupply and ongoing geopolitical instability around the world.