Indian conglomerate ITC said "robust" growth from its packaged food business helped it post a 13% jump in quarterly sales.