Food-industry giants have joined forces with the Canadian government on a campaign aimed at helping consumers understand nutrition labels on food products.