A US non-profit health watchdog claims guidelines surrounding the labelling of food with artificial colourings are deceiving consumers.