Food sales volumes in the UK have remained under pressure in the first months of 2012 following a year in which the number of items in shopping baskets fell.