Food sampling in US supermarkets is soaring in popularity and attracting new customers, according to new research.