Food transport miles in the UK rose last year on three key measures, according to government figures.