Victoria-based independent supermarket group FoodWorks is expanding its chain with new stores in South Australia for the first time.