Former Dunnes Stores chief operating officer Andrew Street has joined rival Irish retailer Superquinn as CEO.