Freedom Foods Group, the Australian free-from cereal and snacks firm, is to set up a subsidiary in North America.