France's cheese producers are set to launch a marketing offensive in the US to promote the country's wares and cheese-making heritage.