France's competition regulator has issued fines worth over EUR15m to 20 poultry firms for breaking competition rules - but admitted the penalties were more moderate than usual.