France's competition regulator, the Autorité de la Concurrence, will render its decision in weeks on an 2012 investigation into an alleged price-fixing cartel among a number of yoghurt producers.