Rising volumes and higher selling prices in the third quarter contributed to a jump in nine-month earnings at Fresh Del Monte Produce.