Australia-based fruit exporter Freshmax Group and New Zealand's Crasborn Group have announced plans to merge.