FrieslandCampina's bid to buy majority stakes in Balkans dairy processors Imlek and Mlekara Subotica has fallen through after talks with the companies' owners ended.