French cheese maker Fromageries Bel, whose brands include The Laughing Cow, has agreed a deal to buy Ukrainian cheese producer Shostka.