Belgium-based frozen food manufacturers Ardo and Dujardin Foods have struck a deal to merge.