The voluntary ban in the UK on the use of six food colourings linked to hyperactivity in children is working, the country's food watchdog has insisted.