The UK's Food Standards Agency has launched an investigation after beef dripping made from fat not intended for human consumption was found to be on sale.