The UK's food watchdog has outlined plans to consult on proposals to bring in voluntary recommendations to cut the levels of saturated fats and added sugar in products.