The Food Standards Agency (FSA) has issued a warning to food business operators about bogus letters demanding payment for breaches of food safety regulations.