Future Group is in talks with Japan's convenience store chain Lawson to sell a 49% stake in its foods sourcing and manufacturing operations.