Annual profits at Coles, Australia's second-largest grocer, have jumped as the retailer's work on value boosted sales.