Irish fruit importer Fyffes has lost its insider trading case against a former director, DCC managing director Jim Flavin.