Produce giant Fyffes has warned it will have to increase prices in 2013 to offset higher costs.