General Mills-owned cereal brand Chex is expanding its range of gluten-free products with the addition of five new offerings this summer.